Scivias t. 2

O książce

Scivias to zbiór wizji Hildegardy z Bingen.

Tytuł oznacza: Poznaj drogi Pana.

Obok 26 wizji, które stanowią zapis widzeń, znajdują się średniowieczne miniatury, które powstawały razem z tekstem i ilustrują jego odpowiednie fragmenty. Scivias opisuje Boży zamysł stworzenia świata, stanowi także swoistą encyklopedię wiedzy o średniowiecznym świecie: spojrzeniu na Boga, człowieka i kosmos.

Jest to pierwsze wydanie w języku polskim tekstów popularnej mistyczki.

• 1 tom (ZM 57) zawiera wstęp oraz pierwszą i drugą księgę dzieła.
• 2 tom (ZM 58) zawiera trzecią księgę oraz indeks biblijny.

Hildegarda z Bingen (1098-1179) zwana świętą była benedyktyńską mistyczką. Znana jako „Sybilla Reńska” lub „teutońska prorokini”. Pozostaje jedną z najbardziej intrygujących postaci średniowiecza. Przygotowała wiele pism z zakresu teologii, medycyny i muzyki. Otrzymała dar widzeń, które starała się spisać w kolejnych zbiorach wizji. Prekursorka niemieckiej mistyki średniowiecznej, a przede wszystkim niezwykła osobowość inspirująca także dziś.

Fragment

I tak oto w czterdziestym trzecim roku mego doczesnego biegu,  gdy z wielkim strachem i drżąc z napięcia doświadczyłam niebiańskiej  wizji, ujrzałam bardzo wielką jasność, w której dał się słyszeć głos z niebios, mówiący do mnie te słowa:      'O człowiecze mizerny, pyle z pyłu, zgnilizno zepsucia, mów i spisz  wszystko, co widzisz i słyszysz. Lecz ponieważ jesteś zbyt bojaźliwa do  powiedzenia i zbyt prosta do przedstawienia i niewyuczona do spisania  tego wszystkiego, mów i spisuj wizje te i to wszystko nie na miarę ust  ludzkich ani wedle pojmowania myśli człowieczej i według woli ludzkiego  zamysłu, lecz zgodnie z tym, co widzisz i słyszysz z góry, z niebios, z niezwykłości Boga i – tak te rzeczy z wyjaśnieniem przedstawiaj, jak  pilny uczeń słuchając słów swego mistrza, przyjmuje je zgodnie z tokiem  jego wypowiedzi, według jego woli, wskazówki i zalecenia.